The Short Version: This tutorial provides a script that will work with Traktor, Broadcast Using This Tool (BUTT) and Traktor Scrobbler to facilitate sending track metadata to a ShoutCast server when you are using Traktor to broadcast your internet radio show. Traktor only supports Icecast servers and there's no Shoutcast support on the horizon.
Broadcast Using This Tool (BUTT) isn't working for you. It's not seeing any audio devices or the ones it does see aren't pushing the meter at all. I've been mulling over how to approach this topic for months - ever since I wrote the tutorial on using Traktor with Listen2myradio.
Whilst perusing the Native Instruments forum I stumbled across a fellow DJ looking for help configuring Traktor to broadcast to http://listen2myradio.com. As I'm always willing to give an internet broadcaster a hand I figured I'd take a gander at the service and see what it's all about and write up a quick tutorial on how to set it up.